-
1 adequate basis in the specification for claims
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adequate basis in the specification for claims
-
2 Adequate Nationwide Treatment For Sufferers
Physiology: ANTSУниверсальный русско-английский словарь > Adequate Nationwide Treatment For Sufferers
-
3 Adequate Program for Education in Georgia
Education: APEGУниверсальный русско-английский словарь > Adequate Program for Education in Georgia
-
4 support in the disclosure for claims
достаточность раскрытия, необходимая для формулы изобретения; раскрытие, на котором может основываться формула изобретения; см. adequate basis in the specification for claimsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > support in the disclosure for claims
-
5 наименьший, наималейший (The smallest possible quantity or the least fulfilling , but still adequate , condition that is required , acceptable , or suitable for some purpose)
General subject: bear minimumУниверсальный русско-английский словарь > наименьший, наималейший (The smallest possible quantity or the least fulfilling , but still adequate , condition that is required , acceptable , or suitable for some purpose)
-
6 более чем достаточен для
Более чем достаточен (достаточный) для -- more than enough for ( или inf.), more than sufficient for (или inf.), more than adequate for (или inf.)The Concord engine would provide more than enough power for all foreseeable naval requirements.The film, when scaped off into the bearing, is more than enough to supply the bearing needs.System 990E accuracy is more than sufficient to serve as a mutually acceptable reference for billing of thermal energy costs. (... эталоном для фактурирования затрат на тепловую энергию).Under proper steam quality conditions, its corrosion resistance is more than adequate for efficient, reliable turbine operation.This diffuser action around the core should be more than adequate to maintain the circulation without the need for unsymmetric blading.The manometers readings could be frozen, and read immediately after a run, the run time itself being more than sufficient for the readings to stabilize.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > более чем достаточен для
-
7 не пригоден для
Не пригоден для - to be unsuitable for, to be unsuited for, to be unusable for, to be not adequate for, not lend itself toThese sulfides are unsuitable for treatment by the ordinary "hypo" process.Unfortunately, this portable terminal is unsuited for calibration of the HIMS components.Conventional nucleation theory is not adequate for predicting bubble waiting time at high degrees of subcooling.This approach also does not lend itself to rapid and efficient data taking.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пригоден для
-
8 оборудованная взлётно-посадочная полоса
оборудованная взлётно-посадочная полоса; ВПП, оборудованная для точного захода на посадкуOдин из слeдующих типoв ВПП, прeднaзнaчeнных для вoздушных судoв, выпoлняющих зaхoд нa пoсaдку пo прибoрaм:a) ВПП, обoрудoвaннaя для нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку. ВПП, oбoрудoвaннaя визуaльными срeдствaми и кaким-либo видoм нeвизуaльных срeдств, oбeспeчивaющими пo крaйнeй мeрe, нaвeдeниe вoздушнoгo суднa в нaпрaвлeнии зaхoдa нa пoсaдку с прямoй;b) ВПП, обoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии I. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния не менее 60 м (200 фут) и либо при видимoсти не менее 800 м, либо при дальности видимости нa ВПП не менее 550 м;c) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии II. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния менее 60 м (200 фут), но не менее 30 м (100 фут) и при дaльнoсти видимoсти нa ВПП не менее 350 м;d) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии III. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS, дeйствующeй дo и вдoль всeй пoвeрхнoсти ВПП и прeднaзнaчeннoй:A — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 30 м (100 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимoсти на ВПП не менее 200 м;B — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 15 м (50 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимости нa ВПП менее 200 м, но не менее 50 м;C — Для захода на пoсaдку и посадки бeз ограничений по высоте принятия решения и дальности видимости на ВПП.Примeчaниe 1. B oтнoшeнии тeхничeских трeбoвaний, прeдъявляeмых к сooтвeтствующим систeмaм ILS и/или MLS, см. тoмa I Прилoжeния 10.Примeчaниe 2. Bизуaльныe срeдствa необязатeльно дoлжны сooтвeтствoвaть пo пeрeсчёту имeющимся нeвизуaльным срeдствaм. Kритeриeм выбoрa визуaльных срeдств являются услoвия, в кoтoрых, кaк oжидaeтся, будут прoвoдиться пoлёты.instrument runway; precision approach runwayOne of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.b) Precision approach runway, category I. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.d) Precision approach runway, category III. An instrument runway served by ILS and/or MLS to and along the surface of the runway and:A — intended for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a runway visual range not less than 200 m.B — intended for operations with a decision height lower than 15 m (50 ft), or no decision height and a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.C — intended for operations with no decision height and no runway visual range limitations.Note 1. — See Annex 10, Volume I, for related ILS and/or MLS specifications.Note 2. — Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion for the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > оборудованная взлётно-посадочная полоса
-
9 ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
оборудованная взлётно-посадочная полоса; ВПП, оборудованная для точного захода на посадкуOдин из слeдующих типoв ВПП, прeднaзнaчeнных для вoздушных судoв, выпoлняющих зaхoд нa пoсaдку пo прибoрaм:a) ВПП, обoрудoвaннaя для нeтoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку. ВПП, oбoрудoвaннaя визуaльными срeдствaми и кaким-либo видoм нeвизуaльных срeдств, oбeспeчивaющими пo крaйнeй мeрe, нaвeдeниe вoздушнoгo суднa в нaпрaвлeнии зaхoдa нa пoсaдку с прямoй;b) ВПП, обoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии I. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния не менее 60 м (200 фут) и либо при видимoсти не менее 800 м, либо при дальности видимости нa ВПП не менее 550 м;c) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии II. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS и визуaльными срeдствaми, прeднaзнaчeнными для зaхoдa нa пoсaдку с высoтой принятия рeшeния менее 60 м (200 фут), но не менее 30 м (100 фут) и при дaльнoсти видимoсти нa ВПП не менее 350 м;d) ВПП, oбoрудoвaннaя для тoчнoгo зaхoдa нa пoсaдку пo кaтeгoрии III. ВПП, oбoрудoвaннaя систeмoй ILS и/или системой MLS, дeйствующeй дo и вдoль всeй пoвeрхнoсти ВПП и прeднaзнaчeннoй:A — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 30 м (100 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимoсти на ВПП не менее 200 м;B — Для зaхoдa нa пoсaдку и пoсaдки с высотой принятия решения менее 15 м (50 фут) или без ограничения по высоте принятия решения и при дальности видимости нa ВПП менее 200 м, но не менее 50 м;C — Для захода на пoсaдку и посадки бeз ограничений по высоте принятия решения и дальности видимости на ВПП.Примeчaниe 1. B oтнoшeнии тeхничeских трeбoвaний, прeдъявляeмых к сooтвeтствующим систeмaм ILS и/или MLS, см. тoмa I Прилoжeния 10.Примeчaниe 2. Bизуaльныe срeдствa необязатeльно дoлжны сooтвeтствoвaть пo пeрeсчёту имeющимся нeвизуaльным срeдствaм. Kритeриeм выбoрa визуaльных срeдств являются услoвия, в кoтoрых, кaк oжидaeтся, будут прoвoдиться пoлёты.instrument runway; precision approach runwayOne of the following types of runways intended for the operation of aircraft using instrument approach procedures:a) Non-precision approach runway. An instrument runway served by visual aids and a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.b) Precision approach runway, category I. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height not lower than 60 m (200 ft) and either a visibility not less than 800 m or a runway visual range not less than 550 m.c) Precision approach runway, category II. An instrument runway served by ILS and/or MLS and visual aids intended for operations with a decision height lower than 60 m (200 ft) but not lower than 30 m (100 ft) and a runway visual range not less than 350 m.d) Precision approach runway, category III. An instrument runway served by ILS and/or MLS to and along the surface of the runway and:A — intended for operations with a decision height lower than 30 m (100 ft), or no decision height and a runway visual range not less than 200 m.B — intended for operations with a decision height lower than 15 m (50 ft), or no decision height and a runway visual range less than 200 m but not less than 50 m.C — intended for operations with no decision height and no runway visual range limitations.Note 1. — See Annex 10, Volume I, for related ILS and/or MLS specifications.Note 2. — Visual aids need not necessarily be matched to the scale of non-visual aids provided. The criterion for the selection of visual aids is the conditions in which operations are intended to be conducted.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
-
10 рассматриваемый
Рассматриваемый ( в препозиции) - the; the relevant (интересующий нас); the subject; the candidate (один из вариантов); ( в постпозиции) - involved, considered, concerned, covered; being considered; under consideration, under investigation, under discussion; of interest, in question, at handThe physical process consists of distributed parameter dynamic elements, most generally represented by nonlinear partial differential equations.The transducers face each other across the relevant blade passage.Maximum mechanical constraint conditions were not attained with the subject specimens.Because efficiency is very important for the application involved, a design change was considered.Mechanical spring arrangements considered lacked sufficient response to track the motion.The load requirement for the station concerned is shown in Fig.The many rail bridges covered were structurally adequate for the large loads imposed by a 36-axle Schnabel Car.The usual method of doing this is to control all other constituents and change only the constituent being considered.The quantity Ds is the change in effective stress for the particular element under consideration.Appropriate properties for the particular grade of maraging steel under investigation are given in Table.The overall efficiency of the process turned out to be even higher than in our paper under discussion.The elbow of interest is well below the reactor beltline.On the other hand, there is a penalty for providing structural support at a greater radius than that for the conductor in question.Although, strictly speaking, these do not apply to the problem at hand, they will nevertheless be helpful in assessing the influence of the shell curvature upon K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматриваемый
-
11 впп
runway (rwy, rw)
(полоса, взлетно-посадочная)
ограниченная прямоугольная (бетонированная) полоса на аэродроме, предназначенная для разбега и пробега самолета при взлете и посадке. — a defined rectangular area, on a land, aerodrome prepared for the landing and takeoff run of aircraft along its length.
-, бетонная — concrete runway
-, влажная — wet runway
- гидроаэродрома — sea lane
-, гладкая — smooth runway
-, грунтовая — unpaved runway
-, не оборудованная дня посадки по приборам — non-instrument runway a runway intended for the operation of aircraft using visual approach procedures.
-, обледеневшая — icy runway
-, оборудованная для посадки по приборам — instrument runway
впп, предназначенные для эксплуатации самолетов с помощью систем наведения, подразделяются на: — a runway intended for the operation of aircraft using non-visual aids and comprising:
а) впп для захода на посадку по приборам, обеспечивающим заход по посадочной прямой на курсовой маяк. — a) instrument approach runway. an instrument runway served by a non-visual aid providing at least directional guidance adequate for a straight-in approach.
б) впп для точного захода на посадку по системе илс или ссп в условиях плохой видимости или низкой облачности. — b) precision approach runway. an instrument runway served by ils or gca approach aids and intended for use in conditions of poor visibility or low cloud base.
-, покрытая атмосферными осадками — precipitation-covered runway
- с жестким покрытием — rigid pavement runway
- с крм (курсовым радиомаяком) — localizer runway
- с мягким покрытием — soft-surface runway
- твердым покрытием — hard-surface runway
- с травяным покрытием — turf runway
-, скользкая — slippery runway wet or icy runway.
-, сухая — dry runway
боковая кромка впп — runway edge
боковая полоса впп — runway shoulder
входная кромка впп — runway threshold
градиент впп — runway gradient
длина впп (геометрическая) — runway length
длина впп (летной полосы) — field length
курс вцп — runway heading
(находиться) на впп — on runway
the airplane is stopped on a wet runway.
ось впп — runway center line
уклон впп — runway slope
выкатываться за пределы вцп — overrun the runway
садиться на впп — land at runway
устанавливать самолет по оси впп — align the airplane with the center line of the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > впп
-
12 пригоден
•The tool rest is adequate for small jobs.
•The method is appropriate in the case of strain-ageing.
•Rockets are particularly attractive for aircraft launching.
•This method is capable of analyzing most hydrocarbon samples.
•The analyzer is suitable for a 625-line system.
•Because of its greater stiffness the fixed arch is better suited for long spans than hinged arches.
•Ceramic, glass-ceramic and glass-bonded micas are suited to applications at 400°C and up.
•The gasket was not suited to 575°F temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригоден
-
13 достаточный для инженерных расчётов
Достаточный для инженерных расчётов-- The combining law does yield a correlation for the overall Nusselt number which is adequate for engineering calculations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточный для инженерных расчётов
-
14 пригодный для
Пригодный дляFigure 2 can be used to identify these situations for which the analytical result is appropriate, depending on the accuracy required.Within the examined temperature range, the life fraction rule is clearly adequate for lives to about 10,000 hours.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный для
-
15 не может сравниться с
•Although the performance of this recorder does not equal that of most commercial instruments, it is adequate for experiments of many kinds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не может сравниться с
-
16 не совсем
•These devices are not entirely (or not quite) adequate for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не совсем
-
17 отвечать потребностям
•Answering this need was the water-tube boiler.
•This approach is quite adequate for our needs (or meets our needs).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечать потребностям
-
18 полностью удовлетворять каждодневным потребностям
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью удовлетворять каждодневным потребностям
-
19 метод Симпсона
Mathematics: Simpson method, the trapezoidal rule with 35 steps was adequate for accuracy to four significant figures (правило трапеции) -
20 не подходит для работы
Computers: not adequate for running (об ОС, настройках и т.п., которые не соотв-ют приложению)Универсальный русско-английский словарь > не подходит для работы
См. также в других словарях:
adequate — 1. In its meaning ‘proportionate to the requirements’, sufficient, adequate is most commonly used without a complement (There is an adequate supply of food in the flooded area). When it has one, this is either for or to (Their earnings are… … Modern English usage
adequate — UK US /ˈædɪkwət/ adjective ► enough or good enough for a particular purpose: »Staff did not receive adequate training. adequate to do sth »Our laws must be adequate to protect our citizens. adequate for sth »This printer should be perfectly… … Financial and business terms
adequate remedy — A remedy that a court deems adequate under the circumstances. The remedy may be ordered by the court or arrived at by the parties to the lawsuit.For example, a court might consider it adequate for one party to compensate the other with money… … Law dictionary
adequate — 01. Too many children in this country are leaving home in the morning without having eaten an [adequate] meal. 02. Local parents are concerned over the [adequacy] of the school s program for children with special needs. 03. The equipment at the… … Grammatical examples in English
adequate — adjective 1 an adequate amount is enough for a particular purpose: The research cannot be completed without adequate funding. (+ for): Are the parking facilities adequate for fifty cars? 2 good enough in quality for a particular purpose or… … Longman dictionary of contemporary English
adequate — adj. 1) adequate for (the food was adequate for all of us) 2) adequate to (she was adequate to the task) 3) adequate to + inf. (it would be adequate to list just the basic objections) * * * [ ædɪkweɪt] adequate to + inf. (it would be adequate to… … Combinatory dictionary
adequate — ad|e|quate W3S3 [ˈædıkwıt] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of adaequare to make equal , from ad to + aequare to equal ] 1.) enough in quantity or of a good enough quality for a particular purpose = ↑sufficient ≠… … Dictionary of contemporary English
adequate — ad|e|quate [ ædəkwət ] adjective *** 1. ) good enough or large enough for a particular purpose: SUFFICIENT: The state needs to maintain an adequate supply of trained teachers. adequate for: The big house is perfectly adequate for just the two of… … Usage of the words and phrases in modern English
adequate */*/*/ — UK [ˈædɪkwət] / US [ˈædəkwət] adjective 1) good enough or large enough for a particular purpose The state has an adequate supply of trained teachers. adequate for: The house is perfectly adequate for just the two of us. adequate to do something:… … English dictionary
adequate — adj. VERBS ▪ be, prove, seem ▪ remain ▪ consider sth, think sth ▪ These measures are not considered adequate by conservationists … Collocations dictionary
adequate — [[t]æ̱dɪkwət[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED: oft ADJ to inf, ADJ for n If something is adequate, there is enough of it or it is good enough to be used or accepted. One in four people worldwide are without adequate homes... She is prepared to offer me an… … English dictionary
